개인정보처리방침

นโยบายความเป็นส่วนตัว

시행일 2026년 9월 2일 · 최종 개정 2026년 9월 2일 (최초 제정)

1. 사업자 정보

1. ข้อมูลผู้ประกอบการ

본 서비스는 「결혼중개업의 관리에 관한 법률」에 따라 등록된 국제결혼중개업체가 운영하며, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따른 통신판매업자입니다.

2. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม

회원(한국 남성) — 본인이 직접 입력

회원(해외 여성) — 담당 매니저를 통해 수집

자동 수집

본 서비스는 만 18세 미만의 가입을 받지 않습니다.

3. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล

4. การมอบหมายและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

본 서비스는 아래 사업자에 개인정보 처리를 위탁하며, 서버 소재지에 따라 개인정보가 국외로 이전됩니다.

위 목록은 현재 배포된 기능 기준입니다. 영상 통화·음성 안내 기능 도입 시 수탁자가 추가되며, 그때 본 방침을 개정합니다.

5. การเก็บรักษาและการทำลายข้อมูล

회원 탈퇴 또는 수집·이용 목적 달성 시 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 다만 아래 항목은 관계 법령이 정한 기간 동안 보관합니다.

보존 항목	기간	근거
국제결혼 개인신상정보 확인서 및 관련 증빙서류	5년	「결혼중개업의 관리에 관한 법률」 제10조의4 제1항 제2호, 같은 법 시행규칙 제9조
계약 또는 청약철회 등에 관한 기록	5년	「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조, 같은 법 시행령 제6조
대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록	5년	「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조, 같은 법 시행령 제6조
소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록	3년	「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조, 같은 법 시행령 제6조

서비스 정책으로 정한 기간(법정 의무 없음)

대화 기록(메시지 본문 및 번역문): 매칭 종료 또는 회원 탈퇴 시 파기합니다. 다만 신고·분쟁이 접수된 대화는 처리 종료 후 3년 보관합니다 (위 「소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록」에 준합니다).
접속 로그 및 기기 정보: 3개월(부정 이용·보안 사고 대응 목적)
영상 소개팅의 음성: 실시간 통역에만 사용하며 저장하지 않습니다. 통화 내용의 녹화·전사본을 남기지 않습니다.

보존 기간이 지난 개인정보는 전자적 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제하고, 출력물은 분쇄하거나 소각합니다.

6. สิทธิของผู้ใช้

이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람 · 정정 · 삭제 · 처리정지를 요구할 수 있습니다. 앱 내 문의, 담당 매니저, 또는 아래 문의처로 연락하면 지체 없이 처리합니다. 앱에서는 [마이페이지 → 계정 삭제 요청]으로 직접 요청할 수 있습니다.

ผู้ใช้สามารถขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ตลอดเวลา โปรดติดต่อผู้ดูแลของท่าน

7. การเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม

본 서비스는 매칭 상대에게 프로필 정보를 제공합니다. 연락처(전화번호·메신저 ID)는 제공하지 않습니다. 그 밖에는 법령에 따른 경우를 제외하고 제3자에게 제공하지 않습니다.

8. ติดต่อสอบถาม

개인정보 관련 문의: ask@lvntkorea.com

개인정보 침해에 대한 신고·상담은 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118) 또는 개인정보 분쟁조정위원회(kopico.go.kr, 1833-6972)에 문의하실 수 있습니다.

9. ประวัติการแก้ไข

주식회사 러브노트 코리아 · 러브노트 아시아